Descrição

Il certificato di matrimonio è un documento che attesta il matrimonio tra due persone sul territorio italiano. In alcuni casi viene chiesto per ottenere la cittadinanza italiana in particolare quella per discendenza jure sanguinis.

Il certificato di matrimonio è rilasciato dal Comune nel quale è avvenuto il matrimonio o la trascrizione dello stesso (se è stato celebrato in un paese estero), fa parte dei certificati di stato civile. Per richiederlo è quindi necessario essere a conoscenza del nome, del cognome, della data di nascita dei due coniugi e del comune dove è stato celebrato o trascritto.

Quali certificati di matrimonio possono essere richiesti e chi può richiederli?

As certidões de casamento são divididas em quatro tipos e podem ser solicitadas no Sportello Certificati:

Certidão de casamento – attesta la celebrazione del matrimonio tra due persone e riporta i dati anagrafici dei coniugi, il luogo e la dato dell’atto.

Extrato de casamento – oltre le informazioni presenti nel certificato riporta anche eventuali annotazioni estrapolate dall’atto di matrimonio, come: il regime patrimoniale, eventuale separazione o divorzo. (Solitamente richiesto per l’ottenimento della cittadinanza italiana per discendenza jure sanguinis).

Extrato de casamento multilíngue ou internacional – riporta le medesime informazioni dell’estratto di matrimonio in lingua italiana ma viene rilasciato in un formato multilingue dallo Stato Civile del comune di richiesta. Include circa 10 lingue, fra cui: Spagnolo, Portoghese, Inglese, Francese, Tedesco. (Solitamente richiesto per l’ottenimento della cittadinanza italiana per discendenza jure sanguinis).

Cópia da certidão de casamento – È la copia integrale dell’atto di matrimonio contenuto nel registro dello Stato Civile.

In alcuni Comuni, per il rilascio del certificato, estratto o copia dell’atto di matrimonio, può essere richiesta una specifica delega accompagnata da copia del documento di identità. In tal caso sarà nostra cura informarvi su ulteriori documenti da esibire.

A partir de que ano posso solicitar uma certidão de casamento?

I certificati di matrimonio (qualunque tipo) possono essere richiesti per tutti i matrimoni celebrati in Italia a partire dal 1871. Tuttavia alcuni comuni sono in possesso di registri anteriori al 1871. Quando non è possibile ottenere il certificato di matrimonio si può richiedere un certificato di matrimonio religioso rilasciato dalla chiesa dove è stato celebrato il matrimonio. Per le nascite anteriori al 1871 si consiglia di contattare il nostro servizio clienti prima di inoltrare l’ordine.

Che cosa è la legalizzazione del documento con apostille (Convenzione dell’Aja del 1961)?

I certificati matrimonio per essere validi fuori dall’Unione Europea devono essere legalizzati. Per tutti i paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja del 1961 (115 países, ver lista de países aderentes) è stata introdotta la procedura della legalizzazione con apostille. Si tratta di un procedimento più veloce rispetto a quello ordinario di legalizzazione.

Se il documento deve essere usato in un paese che ha aderito alla convenzione il certificato può essere legalizzato con le apostille che in Italia vengono apposte dalla competente prefettura del capoluogo dove è stato emesso il documento.

Per richiedere la legalizzazione con apostille è importante indicare il paese dove il certificato deve essere usato e verificare che lo stesso abbia aderito alla convenzione. Si ricorda che i tempi per l’apposizione delle apostille possono variare in base all’ufficio al quale viene inoltrata la richiesta.

Perché richiedere il documento su Sportello Certificati?

Su Sportello Certificati ottieni il certificato ufficiale rilasciato dall’Ufficio di Stato Civile del Comune di riferimento e usufruisci delle caratteristiche che ci distinguono:

•  Velocità: puoi ottenere il certificato di nascita in pochi click, l’ordine verrà immediatamente recepito dai nostri sistemi e messo in lavorazione.
• Assistenza: Sarete assistiti da persone e non da sistemi automatizzati, infatti ai nostri clienti garantiamo assistenza gratuita sette giorni su sette durante l’ordine del servizio e successivamente all’erogazione dello stesso.
• Segurança: garantimos aos nossos clientes uma navegação segura com criptografia avançada de dados e gateways de pagamento.

Como solicitar o documento no Sportello Certificati?

Ottenere il documento è semplicissimo:

• preencha o formulário de solicitação;
• adicione o serviço ao carrinho de compras;
• vá ao caixa para concluir o pagamento.

Quanto tempo leva para entregar? Como é entregue?

Il documento viene consegnato via email in formato pdf. Se richiesto al momento dell’ordine, in aggiunta al pdf il cliente può ottenere anche la spedizione dell’originale cartaceo. La spedizione viene gestita da Fedex mediante il servizio International Priority e viene eseguita nelle principali località di tutto il mondo.

I tempi di consegna del documento in formato pdf sono mediamente 15 giorni lavorativi.

Per chiarezza è necessario specificare che non tutti i comuni hanno le medesime tempistiche di evasione dei certificati. Inoltre per alcuni certificati possono essere necessari tempi maggiori, come quelli relativi ai matrimoni anteriori al 1900 o i suoi primi decenni.

La richiesta delle apostille comporta dei tempi superiori, in quanto il documento deve essere presentato alla prefettura competente per la legalizzazione (circa 40 giorni lavorativi).

Para solicitar esclarecimentos, você pode enviar suas solicitações na página de contato.

Se preferite ci potete contattare via telefono al numero 0240031022, via e-mail all’indirizzo info@sportellocertificati.it oppure via chat.