Descripción

El certificado de matrimonio italiano es un documento que acredita el matrimonio entre dos personas en territorio italiano. En algunos casos, se le pide que obtenga la ciudadanía italiana, en particular la de ascendencia jure sanguinis.

El certificado de matrimonio es emitido por el Municipio en el que se celebró el matrimonio o la transcripción del mismo (si se celebró en un país extranjero), forma parte de los certificados de estado civil. Para solicitarlo, por lo tanto, es necesario tener en cuenta el nombre, apellido, fecha de nacimiento de los dos cónyuges y del municipio donde se celebró o transcribió.

¿Qué certificados de matrimonio se pueden solicitar y quién puede solicitarlos?

Los certificados de matrimonio se dividen en 4 tipos y todos se pueden solicitar en la mesa de certificados:

Certificado de matrimonio - certifica la celebración del matrimonio entre dos personas e informa los detalles personales de los cónyuges, el lugar y la fecha de la escritura.

Extracto de certificado de matrimonio - además de la información contenida en el certificado, también informa cualquier anotación aparte del certificado de matrimonio, como: el régimen de propiedad, cualquier separación o divorcio. (Por lo general, se requiere para obtener la ciudadanía italiana para descendencia jure sanguinis).

Extracto de certificado de matrimonio multilingüe o internacional - informa la misma información que el extracto de matrimonio en italiano, pero el estado civil del municipio que lo solicita emite en un formato multilingüe. Incluye alrededor de 10 idiomas, entre ellos: español, portugués, inglés, francés, alemán. (Por lo general, se requiere para obtener la ciudadanía italiana para descendencia jure sanguinis).

Copia del certificado de matrimonio - es la copia completa del certificado de matrimonio que figura en el registro del Estado Civil.

En algunos municipios, es posible que se requiera un poder específico para emitir el certificado, extracto o copia del certificado de matrimonio, acompañado de una copia del documento de identidad. En tal caso, será nuestra responsabilidad informarles de otros documentos necesarios.

¿A partir qué año puedo solicitar un certificado de matrimonio?

Se pueden solicitar certificados de matrimonio (cualquier tipo) para todos los matrimonios celebrados en Italia desde 1871. Sin embargo, algunos municipios tienen registros anteriores a 1871. Cuando no se puede obtener el certificado de matrimonio, se puede solicitar un certificado de matrimonio religioso emitido por la iglesia donde se celebró el matrimonio. Para nacimientos anteriores a 1871 es aconsejable ponerse en contacto con nuestro servicio al cliente antes de realizar el pedido.

¿Qué es la legalización del documento con apostilla (Convención de La Haya de 1961)?

Para ser válidos fuera de la Unión Europea, los certificados de matrimonio deben ser legalizados. Para todos los países que se adhirieron a la Convención de La Haya de 1961 (115 países ver la lista de países adherentes), se ha introducido el procedimiento de legalización con apostilla. Este es un proceso más rápido que el procedimiento de legalización ordinario.

Si el documento se va a utilizar en un país que se ha adherido a la convención, el certificado se puede legalizar con la apostilla que en Italia está adherida por la prefectura competente de la capital donde se emitió el documento.

Para solicitar la legalización con apostilla, es importante indicar el país donde se utilizará el certificado y verificar que se haya adherido a la convención. Recuerde que los tiempos para la colocación de la apostilla pueden variar según la oficina a la que se hace la solicitud.

¿Por qué solicitar el documento en la Sportello Certificati?

En Sportello Certificati obtienes el certificado oficial emitido por la Oficina de Registro del Municipio de referencia y aprovechas cualidades que nos distinguen:

•  Velocidad: puede obtener el certificado de nacimiento en unos pocos clics, el sistema recibirá inmediatamente el pedido y lo procesará.
• Asistencia: Usted será asistido por personas y no por sistemas automatizados, de hecho, garantizamos a nuestros clientes asistencia gratuita los siete días de la semana durante el pedido del servicio y después de la entrega del mismo.
• Seguridad: garantizamos a nuestros clientes una navegación segura con cifrado de datos avanzado y gateway evolutivo de pago.

¿Cómo solicitar el documento en Sportello Certificati?

Obtener el documento es muy simple:

• complete el formulario de solicitud;
• agregue el servicio al carrito;
• vaya al cajero para completar el pago.

¿Cuánto tiempo tarda la entrega? ¿Cómo se entrega?

El documento se entrega por correo electrónico en formato pdf. Si se solicita en el momento del pedido, además del pdf, el cliente también puede obtener el envío del papel original. El envío es hecho por Fedex a través del servicio de Prioridad Internacional y se lleva a cabo en los principales lugares del mundo.

I tempi di consegna del documento in formato pdf sono mediamente 15 giorni lavorativi.

Para mayor claridad, es necesario especificar que no todos los municipios tienen el mismo tiempo de cumplimiento de los certificados. Además, algunos certificados pueden requerir tiempos más largos, como los relacionados con los matrimonios anteriores a 1900 o sus primeras décadas.

La richiesta delle apostille comporta dei tempi superiori, in quanto il documento deve essere presentato alla prefettura competente per la legalizzazione (circa 40 giorni lavorativi).

Para solicitar cualquier aclaración, puede enviar sus solicitudes desde la página de contacto.

Si lo prefiere, puede contactarnos por teléfono al 0240031022, por correo electrónico a info@sportellocertificati.it o por chat.