Descripción

L’estratto atto di matrimonio è un documento che attesta il matrimonio tra due coniugi celebrato in Comune italiano.

Il documento fa parte dei certificati di stato civile, in quanto riporta i dati personali della persona fisica annotati sui registri di stato civile del Comune. Per richiederlo è necessario conoscere il nome, il cognome, la data di nascita di almeno uno dei due coniugi e il luogo del comune nel quale è stato celebrato il matrimonio.

Cos’è l’estratto atto di matrimonio? Chi può richiederlo?

L’estratto per riassunto dell’atto di matrimonio contiene i dati anagrafici degli sposi, la data e il luogo di celebrazione delle nozze dei coniugi più eventuali annotazioni riguardarti il matrimonio.

Le annotazioni, così come definite dall’articolo 69 del DPR 396/2000, sono direttamente estrapolate dall’atto di matrimonio e, in genere, consistono nell’indicazione del regime patrimoniale scelto tra le parti (comunione dei beni/separazione dei beni) e annotazione di un eventuale divorzio o annullamento del matrimonio.

Perché richiederlo su Sportello Certificati?

Su Sportello Certificati ottieni l’estratto dell’atto di matrimonio rilasciato direttamente dal Comune di riferimento e usufruisci delle caratteristiche che ci distinguono:

• Velocità: puoi ottenere l’estratto di matrimonio in un paio di click, l’ordine verrà immediatamente recepito dai nostri sistemi e messo in lavorazione.
• Asistencia: Usted será asistido por personas y no por sistemas automatizados, de hecho, garantizamos a nuestros clientes asistencia gratuita los siete días de la semana durante el pedido del servicio y después de la entrega del mismo.
• Seguridad: garantizamos a nuestros clientes una navegación segura con cifrado de datos avanzado y gateway evolutivo de pago.

Cosa contiene l’estratto di matrimonio? Per quanto tempo è valido? Perché richiederlo?

L’estratto per riassunto dell’atto di matrimonio, è il documento che contiene le informazioni circa il le nozze tra due soggetti con annotazioni ulteriori circa il matrimonio.

A diferencia de Certificado de matrimonio che riporta soltanto: nome, cognome, data di nascita degli sposi e data e luogo del matrimonio, l’estratto per riassunto dell’atto di matrimonio contiene informazioni maggiori, in particolare:

• Nombre de los dos cónyuges;
• Apellido de los dos cónyuges;
• Fecha de nacimiento de los cónyuges;
• Fecha del matrimonio;
• Lugar de celebración del matrimonio;
• Información sobre el régimen patrimonial elegido por el marido y la mujer (comunión o separación de bienes);
• Divorcio;
• Anulación.

L’Estratto dell’atto di matrimonio è esente dal pagamento di imposta di bollo.

L’estratto di matrimonio è valido per sei mesi sul tutto il territorio nazionale. Decorso tale termine il documento non è più valido e non garantisce la veridicità delle informazioni ivi contenute. Tuttavia potrà essere richiesto un nuovo documento nelle modalità di seguito descritte.

Posto che contiene informazioni maggiori sul matrimonio, è in genere richiesto al fine di istituire un fondo familiare, può essere utile anche ai fini di stipulazione di contratti con le banche ( es. mutuo), o per mutare il regime patrimoniale tra i coniugi, o ancora può servire come documento da esibire in caso di annullamento del matrimonio ecc…

Cos’è estratto dell’atto di matrimonio multilingua?

L’estratto dell’atto di matrimonio multilingua è redatto per l’utilizzo del documento all’estero.

Lo stesso, viene rilasciato dal Comune di riferimento su specifico modello standard dettato dalla Convenzione di Vienna dell’8/9/1976.

Può essere richiesto su tutto il territorio nazionale dall’interessato o con specifica delega accompagnata da copia del documento di identità.

Il richiedente deve essere a conoscenza del nome, cognome, di almeno uno dei due coniugi e comune in cui è stato celebrato il matrimonio.

L’estratto di matrimonio multilingua attesta nomi, cognomi, date di nascita dei coniugi, data di matrimonio, luogo in cui è stato celebrato, regime patrimoniale scelto e divorzio/annullamento e non necessita di traduzione. Il modello così redatto è valido e riconosciuto in tutti i paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna del ‘76 ovvero: Argentina, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Francia, Germania, Croazia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Moldova, Serbia e Montenegro, Slovenia, Spagna, Svizzera e Turchia.

L’estratto multilingua di matrimonio ha validità di sei mesi.

N.B. se vuoi conoscere tutte le informazioni circa il matrimonio tra i coniugi è necessario richiedere un ulteriore documento, ovvero, la copia integrale dell’atto di matrimonio.

Cos’è la copia integrale dell’atto di matrimonio? Chi può richiederla?

La copia integrale dell’atto di matrimonio è il documento più completo riguardate il matrimonio tra i due coniugi. Infatti riporta integralmente l’atto di matrimonio. Diversamente dal certificato di matrimonio o dall’estratto dell’atto di matrimonio che contengono solo l’attestazione dell’ufficiale comunale circa l’esistenza di un documento che attesta il matrimonio tra due persone fisiche, la copia integrale dell’atto di matrimonio è la copia dell’atto di matrimonio ufficiale: esso, pertanto, indica le generalità del dichiarante (ufficiale di stato civile che ha celebrato il matrimonio/ ministro di culto che ha celebrato il matrimonio ) generalità, residenza e cittadinanza degli sposi e dei testimoni, indicazioni circa lo stato patrimoniale scelto in regime di matrimonio, data delle pubblicazioni affisse nella casa comunale, decreto di autorizzazione al matrimonio, la menzione dell’avvenuta lettura degli articoli 143,144 e 147 c.c., avvenuta dichiarazione degli sposi di volersi prendere reciprocamente in marito e moglie, indicazione del luogo e ora in cui è stato celebrato il matrimonio (chiesa/casa comunale) e, se il matrimonio è cassato, divorzio o annullamento. La copia integrale di matrimonio può essere ai fini del riconoscimento di un figlio naturale.

È necessario chiarire che in caso di richiesta della copia integrale dell’atto di matrimonio, questa potrà essere rilasciata soltanto agli sposi, persona delegata dagli stessi, o chiunque abbia un’interesse giuridicamente rilevante. Nel caso suddetto, nella richiesta dovrà essere indicata la motivazione che subordina il rilascio della copia integrale dell’atto di matrimonio.

La copia integrale dell’atto di matrimonio potrà essere richiesta e rilasciata a chiunque ne abbia interesse, senza motivazione o speciale delega, soltanto trascorsi 70 anni dalla formazione dell’atto di matrimonio.

Come richiedere l’estratto dell’atto di matrimonio/estratto per atto di matrimonio multilingua/copia integrale dell’atto di matrimonio su Sportello Certificati?

Obtener el documento es muy simple:

• complete el formulario de solicitud;
• agregue el servicio al carrito;
• vaya al cajero para completar el pago.

La registrazione è necessaria solo per il primo acquisto. Per tutti gli acquisti successivi è possibile utilizzare le credenziali di accesso immesse nella fase di registrazione.

In quanto tempo viene consegnato l’estratto di matrimonio? Come viene consegnato?

Il l’estratto può essere consegnato via e-mail in formato pdf o se richiesto via posta o corriere anche fuori dal territorio nazionale.

Nello specifico, se richiesto, l’originale cartaceo viene spedito:

• por correo prioritario 1 en el territorio nacional;
• por correo internacional en todo el territorio comunitario;
• Por correo internacional expreso a América del Norte y del Sur (en siete días laborables).

I tempi di consegna del documento nella modalità standard sono mediamente 15 giorni lavorativi. È possibile però ottenere il certificato in tempi ridotti se la richiesta viene fatta nelle seguenti modalità:

•  Rápido: entrega en 3 días laborables;
• Urgente: entrega en 7 días laborables.
• Apostilados / legalizados o anteriores a 1930 aproximadamente 40 días laborables

Per chiarezza è necessario specificare che non tutti i comuni hanno le medesime tempistiche di evasione dei certificati, pertanto i tempi suddetti per la richieste effettuate nelle modalità “fast” e “urgente” potrebbero non essere rispettati per cause non a noi imputabili, tuttavia se ciò si verifica, garantiamo ai nostri clienti il rimborso della somma versata extra per la consegna nei tempi ridotti.

Nota: Los plazos de entrega se refieren al documento en formato PDF enviado por correo electrónico.

Para solicitar cualquier aclaración, puede enviar sus solicitudes desde la página de contacto.

Se preferite ci potete contattare  via e-mail all’indirizzo info@sportellocertificati.it oppure via chat, accedendo dalla nostra homepage.